AUDIOMÉTRIE ET SPIROMÉTRIE
226
9DORULPLJOLRULGDWXWWHOHSURYH
7HRU
7HRU
&RQFOXVLRQL 'LDJQRVL
%736
& )
3267
,'
&RJQRPH
'DWDGLQDVFLWD
6HVVR
0$57,1,
0DVFKLR
1RPH
'$9,'
(WD
*UXSSRHWQLFR
&DXFDVLFR
3HVRNJ
6WDWXUDFP
7HRULFL .QXGVRQ
)XPR
)XPDWRUH
3DUDPHWUL
7HRU
&KJ
35(
)9&
)(9
)(9 )9&
3()
)()
,QWHUSUHWD]LRQH
6SLURPHWULD1RUPDOH
),9&
)()
)()
)()
),9
),9 ),9&
(/$
9DORULGDSURYDPLJOLRUH
)LUPD
/
/
/V
6WUXPHQWRGLPLVXUDXWLOL]]DWR
6SLUREDQNB*B0,561
(9&
(59
,9&
)(9 9&
,&
099
/PLQ
/
/
/
/
/V
/V
/V
/V
/
/
$QQL
5LVXOWDWL7HVWGL)XQ]LRQDOLWj5HVSLUDWRULD
&XUYH)OXVVR 9ROXPHH9ROXPH 7HPSR
'DWDSURYD35(
'DWDYLVLWD
3DFN<HDU
35(
35(
VWDPSDWRFRQZLQVSLUR352
0RG&
35( 35(
&RQWUROORGL4XDOLWj
*UXSSRSD]LHQWL
)9&5LSHWLELOH)(95LSHWLELOH
3()5LSHWLELOH
(VSLUDUHSLDOXQJR(VSLUDUH7XWWD
ODULD
'
3,)
/V
)(9
)(7
/
V
7HVW2VVLPHWULD'DWD2UD
,'
&RJQRPH
'DWDGLQDVFLWD
6HVVR
0$57,1,
0DVFKLR
1RPH
'$9,'
(WD
3HVRNJ
6WDWXUDFP
)XPR
)XPDWRUH
2VVLPHWULDQHO6RQQR
'DWD9LVLWD
3DFN<HDU
%0,.JP
ð
,QWHUYDOORGLUHJLVWUD]LRQH V 'HVDWXUD]LRQH! 5LFHUFD'HVDWXUD]LRQH
V
'XUDWDGHO7HVW
3HULRGRGL$QDOLVL
7RWDOH(YHQWLGL'HVDWXUD]LRQH
2',,QGLFHGL'HVDWXUD]LRQH K
'XUDWD0HGLDV
'XUDWD0DVVLPDV
3LFFR'HVDWXUD]LRQH>1DGLU@
'HVDWXUD]LRQH0HGLD
12' >
12' >
@
12' >
1DGLU
@
'
%UDGLFDUGLD
%30
0HGLD
0LQ
0D[
7
7 !
Ɔ
KKPPVV
7DFKLFDUGLD
%DVH
7RWDOH9DULD]LRQL)UHT3ROVR
,QGLFH9DULD])UHT3ROVR K
6S2
%DVH
0HGLD
0LQ
0D[
7
7
,QGH[> V@
'
KKPPVV
!
7
7
(YHQWLGL6S2
6S2 @
'
&RQFOXVLRQL 'LDJQRVL
VWDPSDWRFRQZLQVSLUR352
6WUXPHQWRGLPLVXUDXWLOL]]DWR6SLURWHO61
'LVSQHDVFDODGL%RUJ
3UHVVLRQH$UWHULRVD
)DWLFDVFDODGL%RUJ
6S2
,'
&RJQRPH
'DWDGLQDVFLWD
6HVVR
0$57,1,
0DVFKLR
1RPH
'$9,'
(WD
*UXSSRHWQLFR
&DXFDVLFR
3HVRNJ
6WDWXUDFP
)XPR
)XPDWRUH
7HVWGHO&DPPLQR 0:7
8OWLPR$JJLRUQDPHQWR'DWL3D]LHQWH
3DFN<HDU
%DVDOH
3HULRGRGL$QDOLVL
0HGLD
0LQ
0D[
7
7
%30
0HGLD
0LQ
0D[
'HWWDJOL6S2
7
7
'HWWDJOL)UHTXHQ]D3ROVR
%0,.JP
ð
%6$P
ð
Ɔ
2 *DS/P
&RQFOXVLRQL 'LDJQRVL
7
7DFK\FDUGLD
%UDGLFDUGLD
6S2
%30
%30
! %30
! %30
(YHQWL)UHTXHQ]D3ROVR
%DVDOH
)LUPD
*UDILFR6S2 H)UHTXHQ]D3ROVR
VWDPSDWRFRQZLQVSLUR352
0:76L[0LQXWH:DON7HVW
7HRULFD
7HRULFDPLQ
$8&'LVWDQ]D
,QL]LR )LQH &KJ
7 >
@
3HUFRUVD
'LVWDQ]DP
)LQH
'XUDWD%DVDOH
'XUDWD&DPPLQR
)LQH
'
5HFXSHUR %DVDOH
6WUXPHQWRGLPLVXUDXWLOL]]DWR6SLURGRF61
Rapport de spirométrie
Rapport d’oxymétrie
nocturne avec analyse de
désaturation
Rapport test de marche de 6
min en 3 phases: référence,
marche, récupération
• 33528 MINISPIR avec Winspiro PRO
• 33529 MINISPIR + OXYMÈTRE avec Winspiro PRO
Courbes Débit/Volume et Volume/Temps en temps réel
avec comparaison PRE/POST. Interprétation avancée des
tests de spirométrie. Système d’émulation pédiatrique.
Estimation de l’âge pulmonaire (ELA). Test de provocation
bronchiale avec courbes dose-réponse FEV1. Capteur de
température digital pour conversion BTPS.
32 paramètres
mesurés
: FVC, FEV1, FEV1%, FEV3, FEV3%,
FEV6, FEV1/FEV6%, PEF, FEF25%,
FEF50%, FEF75%, FEF25-75%,
FET, Vext, âge pulmonaire, FIVC,
FIV1, FIV1%, PIF, VC, IVC, IC, ERV,
FEV1/VC%, VT, VE, Rf, ti, te, ti/t-
tot, VT/ti, MVV.
Manuel sur CD: GB, FR, IT, ES, DE, PT
Winspiro PRO
est un logiciel
unique en son genre livré avec
Minispir. Toutes les informations
du patient sont disponibles sur
une seule page-écran avec l’ensemble des
données et graphiques en mode dynamique.
MINISPIR LIGHT ET NOUVEAU MINISPIR-USB
33508
33410
33526
Turbine jetable Flowmir avec
embout buccal - boîte de 50
Embout buccal adultes Ø ext. 3 cm -
boîte de 500
(pour 33526 uniquement)
Turbine réutilisable (pour 33528-9 uniq.)
Code
GIMA
PIÈCES DE RECHANGE
ET ACCESSOIRES
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
MINISPIR/MINISPIR LIGHT
Capteur de température: semiconducteur (0-45°)
Capteur de débit: turbine digitale bidirectionnelle
Limites du débit: ± 16 L/s
Précision du volume: ± 3% ou 50 mL
Précision du débit: ± 5% ou 200 mL/s
Résistance dynamique à 12 L/s: <0,5 cmH
2
O/L/s
Connexion: port USB
Alimentation: port USB
Dimensions: 50x142x26 mm
Poids: 65 g
Unité centrale
Écran: LCD rétro-éclairé, tactile, 128x64 pixels
Alimentation: batterie Lithium-ion 3,7 V, 1100 mA
rechargeable avec 50 heures de mémoire de mesures
Accéléromètre: triaxial ± 2 g, échantillonnage 400 Hz
Dimensions et poids: unité centrale 101 x 48 x 16 mm,
99 g tête de la turbine amovible: 46x47x24 mm, 17 g
Spirométrie
Capteur de débit: turbine digitale bi-directionnelle
Plage de débit: ± 16 L/s
Précision du volume: ± 3%ou 50 mL, le plus grand des deux
Précision du débit: ± 5%ou 200 mL, le plus grand des deux
Résistance dynamique à 12 L/s: <0,5 cmH
2
O/L/s
Capteur de température: semiconducteur (0-45°C)
Paramètres mesurés de spirométrie
FVC, FEV1, FEV1/FVC%, FEV3, FEV3/FVC%, FEV6, FEV1/
FEV6%, PEF, FEF25%, FEF50%, FEF75%, FEF25%-75%,
FET, estim. âge pulmonaire, Vol. extr., FIVC, FIV1, FIV1/
FIVC%, PIF, VC, IVC, IC, ERV, FEV1/VC%, VT, VE, Rf, ti,
te, ti/t-tot, VT/ti, MWmesuré, MW calculé
Oxymétrie
Plage SpO
2
: 0-100%, ± 2% (50-100% SpO
2
)
Plage fréquence cardiaque: 20-254 bpm, ± 2 bpm
ou 2%
Paramètres mesurés oxymètre de pouls
SpO
2
[de base, Min, Max, Moyen], fréquence cardiaque
[de base, Min, Max, Moyenne], T90% [SpO
2
<90%]
T89% [SpO
2
<89%], [SpO
2
<88%], T5% [Δ SpO
2
>5%],
index Δ [12 s], événements SpO
2
, fréquence cardiaque
[bradycardie, tachycardie], compteur de pas, mouvements
[VMU], durée d’enregistrement, durée d’analyse
Analyse du sommeil
Position du corps, événements SpO
2
, index de
désaturation (ODI), Désaturation [Valeur principale,
durée principale, durée la plus longue, pic nadir], Δ
SpO
2
, [Drop Min, Drop Max], variation totale du pouls,
index fréquence du pouls, NOD89% [SpO
2
<89%;
>5min], NOD4% [SpO
2
de base -4%; >5 min],
NOD90% [SpO
2
<90%; Nadir <86%; >5 min]
POUR UNE ANALYSE
RESPIRATOIRE
ESSENTIELLE
POUR UNE ANALYSE
RESPIRATOIRE
COMPLÈTE
Configuration PC pour Winspiro Light/PRO
Microsoft Windows: XP, Vista 32/64 bit, Seven 32/64 bit, 8
Résolution de l’écran: 1024x768
Disque dur: 128 MB (de préférence 256 MB)
Port USB
Logiciel multilingue: GB, FR, IT, ES, PT, DE, PL, SE, NL, CZ, LV, TR, RU, CN JP.
33529
PC non inclus
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
• 33527 MINISPIR avec Winspiro Light
Minispir Light mesure 10 paramètres
essentiels pour un diagnostic de la spirométrie:
FEV6, FVC, FEV1, FEV1%, PEF, FEF25 75%, FIVC,
âge pulmonaire, VC, IVC, emulation pédiatrique.
Courbes Débit/Volume et Volume/Temps.
Interprétation des tests de spirométrie.
Capteur de température pour la conversion
BTPS. Il répond aux exigences des plateformes
de soins de santé intégrés et
applications pharmaceutiques.
S’utilise uniquement avec la turbine
jetable FlowMir (33508).
Winspiro Light
est un logiciel intuitif et
efficace pour un diagnostic complet livré
avec Minispir Light.
33534
SPIROMÈTRE + OXYMÈTRE
+ ACCÉLERATEUR 3D EN
UN SEUL APPAREIL
SPIRODOC - SPIROMÈTRE ET OXYMÈTRE
Tous les tests et courbes peuvent être affichés sur une seule
page et les résultats comparés, y compris les tests d’oxymétrie.
Logiciel multilingue: GB, FR, IT, ES, DE, PT, PL, NL, SE, CZ, LV, TR, RU, CN, JP.
Logiciel interne et manuel
sur CD: GB, FR, IT, ES, DE,
PT, (manuel uniquement)
Écran tactile
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES MINISPIR SpO
2
Plage SpO
2
: 0-99%
Précision SpO
2
: ± 2% entre 70-99% SpO
2
Plage fréquence du pouls: 30-300 bpm
Précision fréq. du pouls: ± 2 bpm ou 2%
Paramètres mesurés
SpO
2
[de base, min, max, moyenne]
Fréquence du pouls [de base, min, max,
moyenne], T90, [SpO
2
<90%], T89 [SpO
2
<89%],
T88 [SpO
2
<88%], T5 [ΔSpO
2
>5%], Index delta
[12s], événements SpO
2
, événements fréquen-
ce du pouls [Bradycardie, Tachycardie]
• 33532 SPIROMÈTRE SPIRODOC + LOGICIEL WINSPIRO PRO - Bluetooth
®
• 33533 OXYMÈTRE SPIRODOC + LOGICIEL WINSPIRO PRO
• 33534 SPIROMÈTRE SPIRODOC + OXYMÈTRE + LOGICIEL - Bluetooth
®
Laboratoire tactile d’analyse respiratoire pour médecins et
patients à domicile.
Spiromètre complet, conforme ATS/ERS.
Analyse spécialisée,
dépistage etmonitorage à domicile. Différentsmodes opératoires:
paramètres «avancés» pour les spécialistes, base de paramètres
«réduits» pour le dépistage et une version «simplifiée» pour le suivi
à domicile. FVC, VC, IVC, MVV, PRE-POST. Interprétation complète de
la spirométrie, y compris la procédure POST BD. Tous les tests sont
automatiquementmémorisés. Conversion BTPS automatique. Capacité
demémoire de 10 000 tests. Large sélection de valeurs théoriques.
Oxymètre de pouls intelligent avec résultats à l’écran.
Mesures
simples et claires de la SpO
2
et de la fréquence du pouls avec courbe
pléthysmographique. Pendant le test de marche 6 minutes (6 MWT),
Spirodoc
®
estime le niveau d’oxygène thérapeutique requis par le
patient. Il effectue les mesures de désaturation pendant le sommeil,
mémorise les événements et la position du corps.
Accélérateur 3D avec analyse des mouvements.
Oxymètre 3D
équipé d’un capteur de mouvements triaxial permettant de
corréler le niveau de saturation (%SpO
2
) avec l’activité physique
(compteur de pas, analyse des mouvements et VMU).
Questionnaire des symptômes pour suivi à domicile.
Entrée
rapide des symptomes sur l’écran. Écran tactile complet avec
questions sélectionnables et enregistrement automatique de la
réponse pour suivi du patient à domicile (journal électronique).
Logiciel pour PC à haute performance pour spirométrie et oxymétrie.
Tous les tests mémorisés sont téléchargés dans WinspiroPRO et une
fiche-patient est créée avec aperçu des courbes de spirométrie.
WinspiroPRO peut être aisément interfacé à une base de données ou à
un logiciel hospitalier ou à un système de médecine du travail; de plus
il donne également les tendances graphiques de chaque paramètre.
