AUDIOMETRY & SPIROMETRY
226
9DORULPLJOLRULGDWXWWHOHSURYH
7HRU
7HRU
&RQFOXVLRQL 'LDJQRVL
%736
& )
3267
,'
&RJQRPH
'DWDGLQDVFLWD
6HVVR
0$57,1,
0DVFKLR
1RPH
'$9,'
(WD
*UXSSRHWQLFR
&DXFDVLFR
3HVRNJ
6WDWXUDFP
7HRULFL .QXGVRQ
)XPR
)XPDWRUH
3DUDPHWUL
7HRU
&KJ
35(
)9&
)(9
)(9 )9&
3()
)()
,QWHUSUHWD]LRQH
6SLURPHWULD1RUPDOH
),9&
)()
)()
)()
),9
),9 ),9&
(/$
9DORULGDSURYDPLJOLRUH
)LUPD
/
/
/V
6WUXPHQWRGLPLVXUDXWLOL]]DWR
6SLUREDQNB*B0,561
(9&
(59
,9&
)(9 9&
,&
099
/PLQ
/
/
/
/
/V
/V
/V
/V
/
/
$QQL
5LVXOWDWL7HVWGL)XQ]LRQDOLWj5HVSLUDWRULD
&XUYH)OXVVR 9ROXPHH9ROXPH 7HPSR
'DWDSURYD35(
'DWDYLVLWD
3DFN<HDU
35(
35(
VWDPSDWRFRQZLQVSLUR352
0RG&
35( 35(
&RQWUROORGL4XDOLWj
*UXSSRSD]LHQWL
)9&5LSHWLELOH)(95LSHWLELOH
3()5LSHWLELOH
(VSLUDUHSLDOXQJR(VSLUDUH7XWWD
ODULD
'
3,)
/V
)(9
)(7
/
V
7HVW2VVLPHWULD'DWD2UD
,'
&RJQRPH
'DWDGLQDVFLWD
6HVVR
0$57,1,
0DVFKLR
1RPH
'$9,'
(WD
3HVRNJ
6WDWXUDFP
)XPR
)XPDWRUH
2VVLPHWULDQHO6RQQR
'DWD9LVLWD
3DFN<HDU
%0,.JP
ð
,QWHUYDOORGLUHJLVWUD]LRQH V 'HVDWXUD]LRQH! 5LFHUFD'HVDWXUD]LRQH
V
'XUDWDGHO7HVW
3HULRGRGL$QDOLVL
7RWDOH(YHQWLGL'HVDWXUD]LRQH
2',,QGLFHGL'HVDWXUD]LRQH K
'XUDWD0HGLDV
'XUDWD0DVVLPDV
3LFFR'HVDWXUD]LRQH>1DGLU@
'HVDWXUD]LRQH0HGLD
12' >
12' >
@
12' >
1DGLU
@
'
%UDGLFDUGLD
%30
0HGLD
0LQ
0D[
7
7 !
Ɔ
KKPPVV
7DFKLFDUGLD
%DVH
7RWDOH9DULD]LRQL)UHT3ROVR
,QGLFH9DULD])UHT3ROVR K
6S2
%DVH
0HGLD
0LQ
0D[
7
7
,QGH[> V@
'
KKPPVV
!
7
7
(YHQWLGL6S2
6S2 @
'
&RQFOXVLRQL 'LDJQRVL
VWDPSDWRFRQZLQVSLUR352
6WUXPHQWRGLPLVXUDXWLOL]]DWR6SLURWHO61
'LVSQHDVFDODGL%RUJ
3UHVVLRQH$UWHULRVD
)DWLFDVFDODGL%RUJ
6S2
,'
&RJQRPH
'DWDGLQDVFLWD
6HVVR
0$57,1,
0DVFKLR
1RPH
'$9,'
(WD
*UXSSRHWQLFR
&DXFDVLFR
3HVRNJ
6WDWXUDFP
)XPR
)XPDWRUH
7HVWGHO&DPPLQR 0:7
8OWLPR$JJLRUQDPHQWR'DWL3D]LHQWH
3DFN<HDU
%DVDOH
3HULRGRGL$QDOLVL
0HGLD
0LQ
0D[
7
7
%30
0HGLD
0LQ
0D[
'HWWDJOL6S2
7
7
'HWWDJOL)UHTXHQ]D3ROVR
%0,.JP
ð
%6$P
ð
Ɔ
2 *DS/P
&RQFOXVLRQL 'LDJQRVL
7
7DFK\FDUGLD
%UDGLFDUGLD
6S2
%30
%30
! %30
! %30
(YHQWL)UHTXHQ]D3ROVR
%DVDOH
)LUPD
*UDILFR6S2 H)UHTXHQ]D3ROVR
VWDPSDWRFRQZLQVSLUR352
0:76L[0LQXWH:DON7HVW
7HRULFD
7HRULFDPLQ
$8&'LVWDQ]D
,QL]LR )LQH &KJ
7 >
@
3HUFRUVD
'LVWDQ]DP
)LQH
'XUDWD%DVDOH
'XUDWD&DPPLQR
)LQH
'
5HFXSHUR %DVDOH
6WUXPHQWRGLPLVXUDXWLOL]]DWR6SLURGRF61
Spirometry report
Nocturnal oximetry report
with desaturation analysis
• 33528 MINISPIR with Winspiro PRO
• 33529 MINISPIR+OXYMETER with Winspiro PRO
Real time Flow/Volume loop and Volume/time curve
with PRE/POST comparison. Advanced spirometry test
interpretation. Pediatric incentive animations.
Lung Age. Bronchial provocation test including new
Mannitol protocol with FEV1 response curve.
Temperature sensor for BTPS conversion.
32 measured parameters:
FVC, FEV1,
FEV1%, FEV3, FEV3%, FEV6, FEV1/
FEV6%, PEF, FEF25%, FEF50%,
FEF75%, FEF25-75%, FET, Vext,
Lung Age, FIVC, FIV1, FIV1%,
PIF, VC, IVC, IC, ERV, FEV1/
VC%, VT, VE, Rf, ti, te,
ti/t-tot, VT/ti, MVV.
CD manual GB, FR, IT, ES, DE, PT.
Winspiro PRO
is a unique
spirometry and oximetry software,
which comes standard with
Minispir. All patient records are shown on
simple, single-screen patient cards with
dynamic management of all data and graphs.
MINISPIR LIGHT
AND
NEWMINISPIR-USB
33508
33410
33526
Flowmir disposable turbine with
integrated mouthpiece - box of 50
Adult mouthpieces Ø ext 3 cm - box
of 500 pieces (only for 33526)
Reusable turbine (only for 33528-9)
GIMA
code
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MINISPIR/MINISPIR LIGHT
Temperature sensor: semiconductor (0-45°C)
Flow sensor: bi-directional digital turbine
Flow range: ± 16 L/s
Volume accuracy: ± 3% or 50 mL
Flow accuracy: ± 5% or 200 mL/s
Dynamic resistance at 12 L/s: <0.5 cm H
2
O/L/s
Communication port: USB
Power Supply: line powered from USB port
Dimension: 50x142x26 mm
Weight: 65 g
TECHNICAL SPECIFICATIONS MINISPIR SpO
2
SpO
2
range: 0-99%
SpO
2
accuracy: ± 2% tra 70-99% SpO
2
Pulse Rate range: 30-300 BPM
Pulse Rate accuracy: ± 2 BPM or 2%
Measured parameters
SpO
2
[Baseline, Min, Max, Mean],
Pulse Rate [Baseline, Min, Max, Mean],
T90 [SpO
2
<90%], T89 [SpO
2
<89%], T88
[SpO
2
<88%], T5 [ΔSpO
2
>5%], Δ Index [12s],
SpO
2
Events, Pulse Rate Events [Bradycardia,
Tachycardia]
Central unit
Display: LCD backlit touch screen display 128x64 pixels
Power supply: Lithium ion 3.7 V, 1100mA rechargeable
battery with 50 hours measurement back up
Accelerometer: Triaxial ±2 g, 400 Hz sampling
Dimension and weight: central unit 101x48x16 mm,
99 g removable turbine head: 46x47x24 mm, 17 g
Spirometry
Flow sensor: Bi-directional digital turbine
Flow range: ±16 L/s
Volume accuracy: ±3%or 50 mL, whichever is greater
Flow accuracy: ±5%or 200 mL, whichever is greater
Dynamic resistance at 12 L/s: <0.5 cmH
2
O/L/s
Temperature sensor: semiconductor (0-45°C)
Spirometer measured parameters
FVC, FEV1, FEV1/FVC%, FEV3, FEV3/FVC%, FEV6,
FEV1/FEV6%, PEF, FEF25%, FEF50%, FEF75%, FEF25%-
75%, FET, Estimated Lung Age, Extr. Vol., FIVC, FIV1,
FIV1/FIVC%, PIF, VC, IVC, IC, ERV, FEV1/VC%, VT, VE,
Rf, ti, te, ti/t-tot, VT/ti, MWmeasured, MW calculated
Oximetry
SpO
2
range: 0 -100%, ±2% (50-100% SpO
2
)
Pulse rate range: 20-254 BPM, ±2 BPM or 2%
Pulseoximeter measured parameters
SpO
2
[Baseline, Min, Max, Mean], Pulse rate [Baseline,
Min, Max, Mean], T90% [SpO
2
<90%],
T89%[SpO
2
<89%], T88% [SpO
2
<88%], T5%
[ΔSpO
2
>5%], Δindex [12s], SpO
2
events, Pulse rate
events [Bradycardia, Tachycardia], Step counter,
Movement [VMU], Recording time, Analysis time
Sleep analysis
Body position, SpO
2
events, Desaturation index (ODI),
Desaturation [Mean Value, Mean duration, Longest
duration, Nadir Peak], ΔSpO
2
[Min Drop, Max Drop],
Total Pulse Variations, Pulse Rate Index, NOD89%
[SpO
2
<89%; >5min], NOD4% [SpO
2
Basale-4%;
>5min], NOD90% [SpO
2
<90%; Nadir<86%; >5min]
FOR ESSENTIAL
RESPIRATORY
TESTING
FOR COMPLETE
RESPIRATORY
ANALYSIS
PC SYSTEM REQUIREMENTS FOR WINSPIRO LIGHT/PRO
Microsoft Windows: XP, Vista 32/64 bit, Seven 32/64 bit, 8
Screen resolution: 1024x768 Hard disk: 128 MB (better 256 MB)
USB socket
Multilanguage: GB, FR, IT, ES, PT, DE, PL, SE, NL, CZ, LV, TR, RU, CN, JP
33529
PC not included
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• 33527 MINISPIR with Winspiro Light
Minispir Light measures 10 essential
parameters for a diagnostic spirometry:
FEV6, FVC, FEV1, FEV1%, PEF, FEF25/75%,
FIVC, Lung Age, VC, IVC. Pediatric incentives.
Flow/Volume loop and Volume/Time curve.
Spirometry test interpretation.
Temperature sensor for BTPS conversion.
Minispir Light meets the requirements
of integrated healthcare platforms
and tablet applications. For use with
FlowMir disposable turbine only (33508).
Winspiro Light
is an intuitive and
efficient software, for complete diagnosis
included in Minispir Light.
33534
SPIROMETER + OXIMETER
+ 3D ACCELEROMETER
IN ONE UNIT
SPIRODOC -
SPIROMETER AND OXIMETER
tests and curves of every patient can be reviewed on a single
page and the results, including oximetry tests, can be compared.
Multilanguage software: GB, FR, IT, ES, DE, PT, PL, NL SE, CZ, LV, TR, RU, CN, JP.
Internal software and CD
manual: GB, FR, IT, ES, DE,
PT (only manual)
Easy touch-screen display
Three phase report of
6 minutes walk test:
baseline, walk, recovery
• 33532 SPIRODOC SPIROMETER + SOFTWARE WINSPIRO PRO - bluetooth
• 33533 SPIRODOC OXIMETER + SOFTWARE WINSPIRO PRO
• 33534 SPIRODOC SPIROMETER + OXIMETER + SOFTWARE - bluetooth
One touch laboratory for respiratory analysis suitable for
professional and personal use.
Complete spirometer ATS/ERS compliant
Speclalist-Ievel analysis, screening and Home-care monitoring.
It has been developed with various operation modes:
“advanced” parameters for the specialist, “reduced” set of
parameters for screening as well as a “simplified” version for
Home-care operation. FVC, VC, IVC, MVV, PRE-POST.
Precise spirometry interpretation including post bronchodilator.
All tests are automatically memorized. Automatic BTPS conversion.
Memory capacity: 10.000 tests. Wide selection of predicted values.
Intelligent pulse oximeter with on-screen results
Simple, clear SpO
2
and Pulse Rate measurements with
plethysmographic curve. During the single six-minute walk test (6
MWT), Spirodoc
®
estimates the level of oxygen therapy required
by the patient. Spirodoc
®
carries out sleep desaturation studies and
memorizes events as well as body position.
3D Accelerometer with motion analysis
Spirodoc
®
is the first 3D Oximeter
®
incorporating a triaxial motion
sensor to correlate the saturation level (%SpO
2
) with physical
activity (walk counter, movement analysis and VMU).
Home-care symptoms diary
Fast on-screen symptoms entry. Touch screen with settable questions
and automatic answer recording for homecare patient use (eDiary).
High performance PC software for spirometry and oximetry
All tests memorized in Spirodoc
®
are automatically downloaded
into WinspiroPRO and a patient data card is created with a
preview of the spirometry curve. WinspiroPRO can easily be
connected to a database, EPR, hospital or occupational health system.
This software also gives trend graphs of any parameter. All stored
